compétence territoriale中文是什么意思

• 属地管辖权

• "compétence"中文翻译    音标：[kɔ̃petãs] n.f. 能力,技能;权限,权能,管辖权;语言能力 专业辞典
• "territoriale"中文翻译    音标：[tεritɔrjal] (复数~aux) a.(f) 1领土的 2保卫本土的
• "compétence" 中文翻译 :    音标：[kɔ̃petãs]n.f. 能力,技能;权限,权能,管辖权;语言能力专业辞典1. n.f.【地质】（河流、风的）挟带力2.n.f.【法律】权限，权能；管辖权：~d'un préfet省长的权限~d'un tribunal法院的审理权3.n.f.【生物学】感受态，感受性4.n.f.【语言】语言能力compétencef.能力近义词attributions, autorité, ressort, aptitude, capacité, connaissances, culture, qualification, science
• "compétence (biologie)" 中文翻译 :    活化 (生物)
• "compétence (droit)" 中文翻译 :    司法管辖权
• "compétence (psychologie)" 中文翻译 :    工作能力
• "compétence extraterritoriale" 中文翻译 :    域外管辖权治外法权
• "compétence personnelle" 中文翻译 :    属人管辖
• "compétence requise" 中文翻译 :    能力亦为必须
• "compétence technique" 中文翻译 :    专门知识
• "compétence transnationale" 中文翻译 :    跨国管辖权
• "compétence universelle" 中文翻译 :    普遍管辖权
• "compétence d’attribution" 中文翻译 :    属事管辖权
• "compétence ratione loci" 中文翻译 :    属地管辖权
• "compétence ratione materiae" 中文翻译 :    属事管辖权
• "compétence ratione personae" 中文翻译 :    属人管辖
• "compétence ratione temporis" 中文翻译 :    属时管辖权
• "compétence matérielle" 中文翻译 :    属事管辖权
• "disposition relative à la compétence nationale" 中文翻译 :    国内管辖条款
• "personnes relevant de la compétence du hcr" 中文翻译 :    关注对象
• "principes de princeton sur la compétence universelle" 中文翻译 :    普林斯顿普遍管辖权原则
• "appétence" 中文翻译 :    音标：[apetãs]n.f. 欲望,欲念;渴望,贪婪appétencef.嗜好
• "inappétence" 中文翻译 :    音标：[inapetãs]n.f. [医]食欲不振，无食欲[转，书]无欲望专业辞典n.f.【医学】食欲不振，无食欲inappétencef.食欲不振，胃纳差，胃口不好近义词anorexie, impuissance, frigidité
• "compétences" 中文翻译 :    胜任能力
• "compétences concurrentes" 中文翻译 :    并行管辖权

• La compétence territoriale des tribunaux nationaux demeure en principe la règle.
  管辖权一般仍应属于本国法院。
• Cela serait conforme aux principes de la compétence territoriale et de la souveraineté des États.
  这是符合领土管辖权和国家主权的原则的。
• Le Canada applique tout d ' abord ses lois dans le cadre de la compétence territoriale.
  加拿大主要通过行使属地管辖权执行其法律。
• En fait, c ' est bien dans la défaillance de la compétence territoriale qui réside le problème.
  实际上，问题在于不能落实属地管辖权。
• Elle s ' appuie plutôt principalement sur la compétence territoriale établie de l ' État concerné.
  它主要建立在相关国家的现有属地管辖权之上。
• Elle semble fondée sur les principes de la compétence territoriale et de l ' égalité.
  这个标准的依据似乎是属地管辖权和平等的原则。
• Même s ' ils sont des sujets de droit international, les États exercent principalement une compétence territoriale.
  虽然受国际法约束，但各国主要行使领土管辖权。
• Il confère aux tribunaux de Tuvalu une compétence territoriale pour connaître des infractions pénales.
  《刑法》规定，图瓦卢法院对于刑事罪拥有属地管辖权。
• L ' Accord intérimaire soustrait au demeurant Jérusalem à toute compétence territoriale palestinienne.
  《临时协定》还将耶路撒冷置于巴勒斯坦的领土管辖权之外。
• L ' article 2 du Code pénal pose le principe de la compétence territoriale, auquel la loi néerlandaise confère une large portée.
  《刑法典》第2条根据属地管辖原则规定管辖权。